
	Activations Support Downloads Order

Knowledge Base

ReliaSoft Technical Support Knowledge Base

Document #:
RS20017

Product(s):
Xfmea
RCM++

Platform(s):
ALL

Last Edited:
02/05/2010

ReliaSoft
Tech Support:
Support Options
E-mail Address
Contact Form
Known Issues
Software FAQ

Search
Knowledge Base:

Obtain latest translations for French and German interfaces for Xfmea 4 and RCM++ 4.

Issue Discussion:

Diese Anleitung ist auch auf Deutsch verfügbar.

Ces instructions sont également disponibles en français.

In 4Q 2009, ReliaSoft made significant improvements to the French and German translations for the interface and predefined library settings in Xfmea 4 Standard, Xfmea 4 Enterprise and RCM++. This document provides instructions for how to update your computer with the latest translations.

Solution:

Download and install the latest Service Release for the software (CRV 4.0.9, built 22-Jan-2010).
- Xfmea 4 Standard: http://www.ReliaSoft.com/xfmea/updates.htm
- Xfmea 4 Enterprise: http://www.ReliaSoft.com/xfmea/enterprise/xe_updates.htm
- RCM++ 4: http://www.ReliaSoft.com/rcm/updates.htm
Download and install the following "hotfix." [To download the file, right-click the link and choose Save Target As (or the equivalent command for your Web browser.]
- RCM_XFMEA_HF409.EXE (1436 KB)
Optional for Xfmea 4 Standard and RCM++ 4: If you want to update your computer with a new default library that will give you access to the latest translations for the predefined configurable settings, you can download the file from this Web page (Defaults_FR.lb4 or Defaults_DE.lb4) or take the following steps to allow the software to create the new file for you. NOTE: If you have already customized the library on your computer and you wish to leave the file unchanged, you can skip this step.
- Delete the default library file that currently resides in the application folder. The filename will be Defaults_FR.lb4 for French or Defaults_DE.lb4 for German. By default, the application folder is C:\Program Files\ReliaSoft\Xfmea4 for Xfmea Standard, C:\Program Files\ReliaSoft\eXfmea4 for Xfmea Enterprise or C:\Program Files\ReliaSoft\RCM4 for RCM++.
- Run the software and make sure the interface displays the desired language. If it does not, choose File > User Setup then select the language (French or German) on the Other page.
- Choose Tools > Profiles/Libraries Manager. If you receive a message indicating that the default library will be restored, click OK. If you do not receive a message, then click the Reset Library button when the Profiles/Libraries Manager window opens.

Please note that some of the text you see in the French or German interface of Xfmea or RCM++ will depend on the configurable settings that have been defined for the particular analysis project that you are working with. If the properties for the current project were defined in English or if they were set based on an older version of the predefined library that was shipped with previous builds of the software, then you will not see all of the latest translations. To reset the properties for any particular based on the latest version of the default library, choose Project > Project Properties then click the Use profile to set properties button and choose a profile from the drop-down list. Click OK to save the changes.

Related Records:

N/A